cabecera 1080x140
Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 (Grupo Contexto)
«Wadzek contra la turbina de vapor», de Alfred Döblin

Conocido sobre todo por Berlin Alexanderplatz, una de las grandes novelas del periodo de entreguerras, Alfred Döblin es autor de otros muchos títulos anteriores o posteriores a su obra cumbre, publicada a finales de los años veinte.

Contábamos con traducciones de los cuentos recogidos en El asesinato de un botón de oro y Los de Lobenstein viajan a Bohemia (Destino) o del escalofriante relato real Las dos amigas y el envenenamiento (Acantilado), entre otros libros de Döblin, pero no de su formidable ciclo narrativo “Noviembre de 1918”, que está siendo traducido por Carlos Fortea para Edhasa y cuya segunda entrega, El pueblo traicionado, acaba de llegar a las librerías. Mientras concluye la publicación de esta monumental epopeya sobre la frustrada revolución espartaquista, Impedimenta ha dado a conocer, en traducción de Belén Santana, otra novela actualísima pero hasta ahora inédita de Döblin, Wadzek contra la turbina de vapor, donde el escritor expresionista propone una extraña, corrosiva e implacable sátira del capitalismo anterior al desastre de la Gran Guerra.

Scroll Up