cabecera 1080x140
Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 (Grupo Contexto)
Iris Murdoch: Monjas y soldados

Traducción de Mar Gutiérrez Ortiz y Joaquín Gutiérrez Calderón. Impedimenta. Madrid, 2019. 600 páginas. 26,95 €. Se publica una novela inédita en España de la autora de El mar, el mar, de quien el pasado año se cumplió en centenario de su nacimiento. Monjas y soldados se revela como una conseguida muestra del universo Murdoch. Por Adrián Sanmartín

De manera incomprensible, Monjas y soldados -aparecida originalmente en 1980-, no se había vertido a nuestro idioma hasta que con motivo del centenario Impedimenta tuvo el acierto de ponerla al alcance de los lectores españoles. Monjas y soldados, sobre la que Martin Amis ha apuntado que “es una novela que te gustaría que nunca acabara”, reúne a una serie de personajes en una suerte de narración coral, congregados en torno a Guy Openshaw, quien, a sus cuarenta y cuatro años está aquejado de un cáncer que le ha convertido en un enfermo terminal. En su lecho de muerte recibe la visita de amigos y familiares, que tratan de consolar a Gertrude, que pronto será su viuda. Buena parte de la novela se centra en la agonía de Guy para luego pasar a desarrollar las historias de los visitantes, sobre todo la de Anne, amiga de Guy en su época universitaria, que había pasado los últimos quince años como monja de clausura.

Scroll Up